Add Subtitle.ai est un outil de localisation vidéo en ligne qui permet la génération de sous-titres, la traduction vidéo, le doublage IA, le clonage vocal et la synchronisation labiale, couvrant plus de 100 langues, et convient à la distribution de courtes vidéos à l'étranger et de contenu multilingue.

Ajouter le texte de l'outil Subtitle.ai

Paramètres et statistiques de base

Paramètres	Informations publiques actuelles	Descriptif
Positionnement du produit	Outil de localisation vidéo	Sous-titres + traduction + doublage en un
Prise en charge linguistique	Plus de 100 langues	Page officielle publique
Capacités de base	Sous-titres/traduction/doublage/synchronisation labiale/clonage vocal	Outils en ligne, aucune installation requise
Mode de facturation	Système de crédits	Facturation basée sur la consommation
Minimum de départ	Gratuit 30 crédits/mois	Page de tarification publique

Le véritable argument de vente d'Add Subtitle.ai n'est pas "l'édition de sous-titres IA", mais le lien sous-titres → traduction → doublage → synchronisation labiale requis pour que la vidéo soit exportée à l'étranger, en la parcourant dans le même outil en ligne.

Reconnaissance des utilisateurs et du marché

• La page officielle affiche directement les niveaux tarifaires Basic/Standard/Pro/Enterprise, indiquant qu'elle s'adresse aux utilisateurs ayant des besoins continus de production de contenu, plutôt qu'aux particuliers qui l'essayent occasionnellement.
• Le nombre total d'utilisateurs, le nombre de vidéos traitées ou le nombre d'entreprises clientes n'ont pas été divulgués. À en juger par l'achèvement du produit, il a évidemment dépassé le « stade de démonstration ».
• Les marques, les agents, les médias personnels et l'éducation en ligne sont les principaux groupes d'utilisateurs cibles visibles.

Avantage de coût

• Côté/Individuel : La version gratuite est de 30 crédits par mois, avec filigrane, sortie 720P, adaptée aux essais et à la production à petite échelle.
• Développeur/API : le package Entreprise mentionne l'accueil API/SDK, et la méthode d'accès et le tarif spécifiques doivent être confirmés par l'entreprise.
• Entreprise/Privé : tarification Entreprise Parlons-en, adaptée aux équipes localisant du contenu à gros volume ou recherchant une intégration d'API.

L'avantage caché est de réduire le changement de multi-outils et la retouche des sous-titres ; le risque caché réside dans les problèmes de conformité liés au clonage de voix et à l'échange de visages, et les limites d'autorisation doivent être confirmées avant d'utiliser la voix d'autres personnes.

Fonctions principales

• Génération automatique de sous-titres : Reconnaissez automatiquement la voix après le téléchargement de la vidéo et générez des sous-titres avec le code temporel.
• Traduction vidéo : traduisez les sous-titres/scripts dans plus de 100 langues.
• Doublage IA et clonage vocal : Générez un doublage dans la langue cible et prenez en charge le clonage des fonctionnalités vocales originales.
• Lip Sync : synchronise automatiquement les mouvements des lèvres une fois la copie traduite pour améliorer l'expérience visuelle.
• Éditeur de sous-titres en ligne : modifiez le texte, le style et la chronologie des sous-titres en temps réel, et prenez en charge l'exportation vers plusieurs formats.

Evolution du modèle et de la version

Le site officiel n'a pas encore divulgué le numéro de version ni le journal de mise à jour. De la page de tarification actuelle, on peut déduire que le produit est entré dans la phase de commercialisation :

• L'existence du niveau gratuit indique que la stratégie d'acquisition de clients est mature ;
• Enterprise fournit une API/SDK pour illustrer les exigences de mise en œuvre côté B ;
• La prise en charge de plus de 100 langues illustre que les capacités sous-jacentes de traduction et de TTS ont été itérées à des niveaux utilisables.

Avantages techniques

• Mécanisme : Traduction + clonage vocal + pipeline intégré de synchronisation labiale.

  Effet : La vidéo traduite conserve la personnalité du contenu original, plutôt que de simplement remplacer le texte audio correspondant. Scénarios applicables : Production de vidéos multilingues pour les marques qui se lancent dans des versions mondiales et multilingues des cours éducatifs.

• Mécanisme : facturation basée sur le crédit + éditeur de sous-titres en ligne.

  Effet : production d'essai à faible coût d'abord, puis expansion en fonction de l'échelle de capacité de production ; pour les retouches, il vous suffit de modifier les sous-titres en ligne, sans avoir à recommencer tout le processus. Scénarios applicables : workflow de localisation vidéo pour les équipes de petite et moyenne taille.

• Mécanique : plus de 100 sous-titres linguistiques et couverture de traduction.

  Effet : Du chinois à l'anglais jusqu'aux petits marchés linguistiques, il n'est pas nécessaire de changer de plate-forme. Scénarios applicables : équipes marketing transfrontalières, distribution de vidéos courtes multi-marchés.

Comment utiliser

• Chemin d'essai : Enregistrez un compte → Télécharger la vidéo → Sélectionnez la langue cible → Générer des sous-titres/traduction/doublage → Exporter après relecture en ligne.
• Chemin de production standard : Abonnez-vous à Standard ou Pro → Téléchargement par lots → Génération de sous-titres → Doublage/synchronisation labiale → Exportation sans filigrane.
• Chemin d'accès Entreprise : Contactez via la page Entreprise → Confirmez la méthode d'accès API/SDK et le prix du lot.

Prix des produits

Niveau	Prix ​​du site officiel	Descriptif
De base	0 $/mois, 30 crédits	Filigrané, 720P, comprend 3 clones vocaux
Norme	9,9 $/mois, 200 crédits	Pas de filigrane, comprend 7 jours de stockage cloud
Pro	19,9 $/mois, 500 crédits	Pas de filigrane, crédit plus élevé
Entreprise	Parlons	API/SDK, tarification au volume, services exclusifs

La remise sur le paiement annuel est d'environ 31 % et la page de tarification affiche à la fois les options de paiement mensuel et de paiement annuel.

Scénarios d'application

• Courte vidéo à l'étranger : convient pour localiser rapidement le contenu national dans des versions multilingues et les diffuser sur des plateformes étrangères.
• Cours de formation en ligne : convient au doublage de vidéos de cours en versions multilingues afin d'élargir l'audience.
• Vidéo de marketing de marque : convient aux entreprises pour développer du matériel publicitaire multi-marchés et multilingues.

Personnes concernées

• Créateurs de vidéos courtes et équipe auto-média : Besoin de créer rapidement des versions multilingues.
• Équipe marketing e-commerce transfrontalière : Besoin de localiser les vidéos de produits dans des versions multilingues.
• Établissement d'enseignement en ligne : nécessité de réaliser des sous-titres et des doublages multilingues pour le contenu des cours.

Ne correspond pas aux limites : si vous avez besoin d'une post-production de qualité cinématographique, d'un montage chronologique complexe ou d'un mastering de qualité diffusion, cela ne remplace pas un NLE professionnel.

Résumé et Outlook

Elle propose des solutions compétitives dans son domaine et sa valeur fondamentale réside dans l’abaissement du seuil d’utilisation de l’IA dans ce domaine.

Limites actuelles : Certaines fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant et la version gratuite comporte des restrictions de fonction ou d'utilisation ; les détails techniques spécifiques et les critères de performance n’ont pas encore été entièrement divulgués.

Outils associés : runway, pika

Sources de référence

• https://addsubtitle.ai/
• https://addsubtitle.ai/pricing

Informations de version

• Application Web actuelle ：La version actuellement disponible sur le site officiel comprend des forfaits tarifaires Basic/Standard/Pro/Enterprise et une prise en charge de plus de 100 langues ; il n’y a pas encore de numéro de version officiel précis ni de date. （~2026-06）
• Actualisation de la page de tarification ：La page de tarification officielle affiche les packages Basic/Standard/Pro/Enterprise actuels, et il n'y a pas encore de date de version officielle précise. （~2026-06）