Add Subtitle.ai は、100 以上の言語をカバーする字幕生成、ビデオ翻訳、AI 吹き替え、音声クローン、リップシンクを提供するオンライン ビデオ ローカリゼーション ツールで、海外の短編ビデオや多言語コンテンツの配信に適しています。

Subtitle.ai ツールテキストを追加

コアパラメータと統計

パラメータ	現在の公開情報	説明
製品のポジショニング	ビデオローカリゼーションツール	字幕+翻訳+吹き替えをひとつに
言語サポート	100 以上の言語	公式ページ公開
コア機能	字幕/翻訳/吹き替え/リップシンク/音声クローン	オンライン ツール、インストール不要
請求方法	単位制度	消費量に基づいた請求
開始最小値	無料 30 クレジット/月	公開価格ページ

Add Subtitle.ai の本当のセールスポイントは、「AI 字幕編集」ではなく、ビデオを海外にエクスポートするために必要な字幕→翻訳→吹き替え→リップシンクのリンクを同じオンライン ツール内で実行することです。

ユーザーと市場の認識

• 公式ページにはベーシック/スタンダード/プロ/エンタープライズ価格帯が直接表示されており、時々試してみる個人ではなく、継続的なコンテンツ制作のニーズがあるユーザーを対象としていることがわかります。
• 総ユーザー数、処理されたビデオの数、または企業顧客の数は公開されていません。製品の完成度から判断すると、明らかに「デモ段階」を通過しています。
• ブランド、代理店、セルフメディア、オンライン教育が主な目に見えるターゲット ユーザー グループです。

コストメリット

• C サイド/個人: 無料版は月あたり 30 クレジット、ウォーターマーク付き、720P 出力で、試用および小規模生産に適しています。
• 開発者/API: エンタープライズ パッケージには API/SDK ドッキングについて言及されており、具体的なアクセス方法と速度は企業によって確認される必要があります。
• エンタープライズ/プライベート: エンタープライズ価格について話しましょう。大量のコンテンツをローカライズするチームや API 統合を探しているチームに適しています。

隠れた利点は、マルチツールの切り替えと字幕の手戻りを軽減できることです。隠れたリスクは、音声の複製と顔の交換のコンプライアンス上の問題であり、他人の音声を使用する前に認可の境界を確認する必要があります。

主な機能

• 自動字幕生成: ビデオをアップロードした後、音声を自動的に認識し、タイムコード付きの字幕を生成します。
• ビデオ翻訳: 字幕/スクリプトを 100 以上の言語に翻訳します。
• AI ダビングと音声クローン: ターゲット言語でダビングを生成し、オリジナルの音声機能のクローン作成をサポートします。
• リップシンク: 視聴体験を向上させるために、吹き替えが翻訳された後に唇の動きを自動的に同期させます。
• オンライン字幕エディター: 字幕のテキスト、スタイル、タイムラインをリアルタイムで変更し、複数の形式へのエクスポートをサポートします。

モデルとバージョンの進化

公式サイトではバージョン番号やアップデートログはまだ公開されていない。現在の価格設定ページから、この製品は商品化段階に入っていると推測できます。

• 無料枠の存在は、顧客獲得戦略が成熟していることを示しています。
• Enterprise は、B サイドの実装要件を示す API/SDK を提供します。
• 100 以上の言語サポートは、基礎となる翻訳機能と TTS 機能が使用可能なレベルまで反復されていることを示しています。

技術的な利点

• メカニズム: 翻訳 + 音声クローン + リップシンク統合パイプライン。

  効果: 翻訳されたビデオは、単なるテキスト対応の音声置き換えではなく、元のコンテンツの個性を保持します。 該当するシナリオ: グローバル展開するブランド向けの多言語ビデオおよび教育コースの多言語バージョンの制作。

• メカニズム: クレジットベースの課金 + オンライン字幕エディター。

  効果: 最初は低コストで試作し、その後生産能力のラダーに応じて拡張します。やり直しの場合は、オンラインで字幕を変更するだけでよく、プロセス全体を再度行う必要はありません。 該当するシナリオ: 中小規模のチーム向けのビデオ ローカリゼーション ワークフロー。

• メカニズム: 100 以上の言語の字幕と翻訳をカバー。

  効果: 中国語、英語から小規模な言語市場まで、複数のプラットフォームを切り替える必要はありません。 該当するシナリオ: 国境を越えたマーケティング チーム、複数市場のショート ビデオ配信。

使い方

• トライアルパス: アカウントを登録 → ビデオをアップロード → ターゲット言語を選択 → 字幕/翻訳/吹き替えを生成 → オンライン校正後にエクスポート。
• 標準制作パス: 標準またはプロに登録 → バッチアップロード → 字幕生成 → 吹き替え/リップシンク → ウォーターマークなしでエクスポート。
• エンタープライズ アクセス パス: エンタープライズ ページからお問い合わせ → API/SDK のアクセス方法とバッチ価格を確認します。

製品の価格設定

レベル	公式サイト価格	説明
基本	$0/月、30 クレジット	透かし入り、720P、3 つの音声クローンが含まれています
標準	$9.9/月、200 クレジット	ウォーターマークなし、7 日間のクラウド ストレージが含まれます
プロ	$19.9/月、500 クレジット	透かしなし、信用度が高い
エンタープライズ	話しましょう	API/SDK、ボリューム価格、限定サービス

年間支払いの割引は約 31% で、価格ページには月払いと年払いの両方のオプションが表示されます。

アプリケーションのシナリオ

• 海外ショートビデオ: 国内コンテンツを迅速に多言語版にローカライズし、海外プラットフォームに配信するのに適しています。
• オンライン教育コース: 受講者を拡大するためにコースビデオを多言語バージョンに吹き替えるのに適しています。
• ブランド マーケティング ビデオ: 企業が複数市場および複数言語の広告素材を開発するのに適しています。

該当する人

• ショートビデオ作成者およびセルフメディア チーム: 多言語バージョンを迅速に作成する必要があります。
• 越境 e コマース マーケティング チーム: 製品ビデオを多言語バージョンにローカライズする必要があります。
• オンライン教育機関: コース コンテンツに多言語の字幕と吹き替えを行う必要があります。

境界に適合しない: 映画品質のポストプロダクション、複雑なタイムライン編集、または放送品質のマスタリングが必要な場合、これはプロフェッショナルな NLE の代替品ではありません。

概要と展望

同社は、その分野で競争力のあるソリューションを提供しており、その核となる価値は、この分野での AI 利用の敷居を下げることにあります。

現在の制限事項: 一部の高度な機能には有料のサブスクリプションが必要であり、無料版には機能または使用制限があります。具体的な技術的詳細と性能ベンチマークはまだ完全には開示されていません。

関連ツール: runway、pika

参考ソース

• https://addsubtitle.ai/
• https://addsubtitle.ai/pricing

バージョン情報

• 現在のウェブアプリ ：公式 Web サイトで現在入手可能なバージョンには、Basic/Standard/Pro/Enterprise 価格パッケージと 100 以上の言語サポートが含まれています。公式の正確なバージョン番号と日付はまだありません。 （~2026-06）
• 価格ページの更新 ：公式価格ページには現在の Basic/Standard/Pro/Enterprise パッケージが表示されていますが、公式の正確なバージョン日付はまだありません。 （~2026-06）