Add Subtitle.ai는 100개 이상의 언어를 포괄하는 자막 생성, 비디오 번역, AI 더빙, 음성 복제 및 립싱크 기능을 제공하는 온라인 비디오 현지화 도구로, 해외 단편 비디오 및 다국어 콘텐츠 배포에 적합합니다.

Subtitle.ai 도구 텍스트 추가

핵심 매개변수 및 통계

매개변수	최신 공개정보	설명
제품 포지셔닝	비디오 현지화 도구	자막+번역+더빙을 하나로
언어 지원	100개 이상의 언어	공식 페이지 공개
핵심역량	자막/번역/더빙/립싱크/음성복제	온라인 도구, 설치 필요 없음
청구방법	학점제도	소비량에 따른 청구
최소 시작	무료 30크레딧/월	공개 가격 페이지

Add Subtitle.ai의 진짜 셀링 포인트는 'AI 자막 편집'이 아니라, 해외로 수출되는 영상에 필요한 자막→번역→더빙→립싱크 링크를 동일한 온라인 툴에서 실행한다는 점이다.

사용자 및 시장 인지도

• 공식 페이지에는 Basic/Standard/Pro/Enterprise 가격 등급이 직접 표시되어 있어 가끔 사용해 보는 개인이 아닌 지속적인 콘텐츠 제작이 필요한 사용자를 대상으로 함을 나타냅니다.
• 총 사용자 수, 처리된 영상 수, 기업 고객 수 등은 공개되지 않았습니다. 제품 완성으로 볼 때 분명히 '데모 단계'를 통과한 것으로 보입니다.
• 브랜드, 에이전트, 셀프미디어, 온라인 교육 등이 주요 타겟 사용자층입니다.

비용 이점

• C면/개인: 무료 버전은 월 30크레딧이며 워터마크, 720P 출력이 포함되어 시험 및 소규모 제작에 적합합니다.
• 개발자/API: Enterprise 패키지에는 API/SDK 도킹이 언급되어 있으며 구체적인 액세스 방법 및 속도는 업체의 확인이 필요합니다.
• 기업/개인: 기업 가격 대용량 콘텐츠를 현지화하거나 API 통합을 원하는 팀에 적합합니다.

숨겨진 이점은 다중 도구 전환 및 자막 재작업을 줄이는 것입니다. 숨겨진 위험은 음성 복제 및 얼굴 교환의 규정 준수 문제이며, 다른 사람의 음성을 사용하기 전에 승인 경계를 확인해야 합니다.

주요 기능

• 자동 자막 생성: 동영상 업로드 후 자동으로 음성을 인식하고 타임코드 자막을 생성합니다.
• 동영상 번역: 자막/대본을 100개 이상의 언어로 번역합니다.
• AI 더빙 및 음성 복제: 대상 언어로 더빙을 생성하고 원본 음성 기능의 복제를 지원합니다.
• 립싱크: 더빙이 번역된 후 자동으로 입술을 동기화하여 시청 경험을 향상시킵니다.
• 온라인 자막 편집기: 자막 텍스트, 스타일, 타임라인을 실시간으로 수정하고 다양한 형식으로 내보내기를 지원합니다.

모델 및 버전의 진화

공식 홈페이지에서는 아직 버전 번호나 업데이트 로그를 공개하지 않았습니다. 현재 가격 페이지를 보면 해당 제품이 상용화 단계에 진입했음을 유추할 수 있습니다.

• 무료 계층의 존재는 고객 확보 전략이 성숙되었음을 나타냅니다.
• 기업은 B측 구현 요구 사항을 설명하기 위해 API/SDK를 제공합니다.
• 100개 이상의 언어 지원은 기본 번역 및 TTS 기능이 사용 가능한 수준으로 반복되었음을 보여줍니다.

기술적인 장점

• 메커니즘: 번역 + 음성 복제 + 립싱크 통합 파이프라인.

  효과: 번역된 동영상은 단순히 텍스트를 오디오로 바꾸는 것이 아니라 원본 콘텐츠의 특성을 유지합니다. 적용 가능한 시나리오: 글로벌 진출 브랜드를 위한 다국어 비디오 제작 및 교육 과정의 다국어 버전.

• 메커니즘: 크레딧 기반 청구 + 온라인 자막 편집기.

  효과: 먼저 저비용 시험 생산을 한 후 생산 능력 사다리에 따라 확장합니다. 재작업을 위해서는 전체 과정을 다시 거칠 필요 없이 온라인으로 자막만 변경하면 됩니다. 적용 가능한 시나리오: 중소 규모 팀을 위한 비디오 현지화 워크플로입니다.

• 역학: 100개 이상의 언어 자막 및 번역 범위.

  효과: 중국어, 영어부터 소규모 언어 시장까지 여러 플랫폼을 전환할 필요가 없습니다. 적용 가능한 시나리오: 국가 간 마케팅 팀, 여러 시장에 단편 비디오 배포.

사용방법

• 체험 경로: 계정 등록 → 영상 업로드 → 대상 언어 선택 → 자막/번역/더빙 생성 → 온라인 교정 후 내보내기.
• 표준 제작 경로: Standard 또는 Pro 구독 → 일괄 업로드 → 자막 생성 → 더빙/립싱크 → 워터마크 없이 내보내기.
• 기업 접속 경로: 기업 페이지를 통해 문의 → API/SDK 접속 방식 및 배치 가격을 확인하세요.

제품 가격

레벨	공식 홈페이지 가격	설명
기본	$0/월, 30크레딧	워터마크가 있는 720P에는 3개의 음성 클론이 포함되어 있습니다
표준	$9.9/월, 200크레딧	워터마크 없음, 7일간의 클라우드 스토리지 포함
프로	$19.9/월, 500크레딧	워터마크 없음, 높은 신용도
기업	이야기하자	API/SDK, 대량 가격, 독점 서비스

연간 결제 할인율은 약 31%이며, 가격 페이지에는 월별 결제와 연간 결제 옵션이 모두 표시됩니다.

애플리케이션 시나리오

• 해외 짧은 영상: 국내 콘텐츠를 다국어 버전으로 빠르게 현지화하여 해외 플랫폼에 출시하는 데 적합합니다.
• 온라인 교육 강좌: 강좌 비디오를 다국어 버전으로 더빙하여 청중을 확대하는 데 적합합니다.
• 브랜드 마케팅 비디오: 기업이 다중 시장 및 다중 언어 광고 자료를 개발하는 데 적합합니다.

해당자

• 단편 영상 제작자 및 셀프 미디어 팀: 다국어 버전을 신속하게 제작해야 합니다.
• 크로스보더 전자상거래 마케팅팀: 제품 영상을 다국어 버전으로 현지화해야 합니다.
• 온라인 교육기관: 강의 내용에 대한 다국어 자막 및 더빙 작업이 필요합니다.

경계에 맞지 않음: 영화 수준의 후반 작업, 복잡한 타임라인 편집 또는 방송 수준의 마스터링이 필요한 경우 이 제품은 전문 NLE를 대체할 수 없습니다.

요약 및 전망

해당 분야에서 경쟁력 있는 솔루션을 제공하며, 이 분야에서 AI 활용의 문턱을 낮추는 것이 핵심 가치입니다.

현재 제한 사항: 일부 고급 기능에는 유료 구독이 필요하며 무료 버전에는 기능 또는 사용 제한이 있습니다. 구체적인 기술 세부 사항과 성능 벤치마크는 아직 완전히 공개되지 않았습니다.

관련 도구: runway, pika

참조 소스

• https://addsubtitle.ai/
• https://addsubtitle.ai/pricing

버전 정보

• 현재 웹 앱 ：현재 공식 웹사이트에서 사용 가능한 버전에는 Basic/Standard/Pro/Enterprise 가격 패키지와 100개 이상의 언어 지원이 포함되어 있습니다. 공식적인 정확한 버전 번호와 날짜는 아직 없습니다. （~2026-06）
• 가격 페이지 새로 고침 ：공식 가격 페이지에는 현재 Basic/Standard/Pro/Enterprise 패키지가 표시되며 공식적인 정확한 버전 날짜는 아직 없습니다. （~2026-06）